По опыту известно, что удобнее всего смотреть на компьютере (планшете), а слушать с мобильного телефона в (одном) наушнике - так вы сможете регулировать громкость звука оригинала и перевода относительно друг друга.
Можно также слушать и смотреть с одного устройства, но это может быть сопряжено со сложностями регулировки громкости, а также разные устройства могут и не могут это. Вы точно можете запустить оба процесса на компьютере, и на некоторых моделях мобильных телефонов, но это зависит от модели.
Обратите внимание, что вы можете подключиться к трансляции с телефона, и одновременно войти в Телегу на компьютере - и с компьютера получить удобный доступ в русский чат, в котором вы сможете писать то, что захотите, и при этом быть подключенными к звонку со своего мобильного телефона и слушать.
Мне кажется это очень удобно.
Также обратите внимание, что доступ к чату конференции Zoom после мероприятия не сохраняется, а чат в Телеге останется и туда можно бросать ссылки, писать содержательные комментарии и т.п.